Naslov (eng)

Тhe Role of Translation Studies in German Language and Literature Studies

Autor

Momčilović, Nikoleta M.
Stanojević Veselinović, Marija M.

Publisher

Opis (srp)

Philologia Mediana, br. 16, 2024. god., str. 1319-1329

Opis (eng)

The aim of this research is to examine students’ attitudes and experiences regarding translation classes in German language and literature studies. This quantitative and qualitative research was conducted on the basis of a questionnaire with third-year students who, as part of the compulsory course Modern German Language 5, attended translation classes in the winter semester, with two classes a week. The results of the conducted questionnaire represent an over- view of the current status and role of translation studies in the classes of German as a foreign language in the German language and literature studies department at the Faculty of Philosophy of the University of Niš. The results of the research indicate to what extent translation studies affects the process of learning German as a foreign language and how translation teaching can be improved in order for students to acquire linguistic and translation competence. In addition to the practical significance of the research for translation classes, the work also has a theoretical significance, since various approaches and theories in the teaching of translation are present- ed that thematize translational categories (also areas of linguistics) such as lexicon, semantics, pragmatics, etc. and the means by which the process and product of translation are described or reflected. Many aspects of translation (understanding, intention, communication, mediation, communication, etc.) are reflected and intertwined in the attitudes of the students.

Jezik

engleski

Datum

2024

Licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licence
Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 - Creative Commons Autorstvo - Nekomercijalno - Bez prerada 4.0 International License.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode

Predmet

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Nemački jezik

translation studies, teaching German as a foreign language, function of translation, theories in the translation teaching

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Nemački jezik

Deo kolekcije (1)

o:2235

Radovi istraživača Filozofskog fakulteta u Nišu