Naslov (srp)

O jednoj alternativnoj slici Francuske

Autor

Simović, Vesna

Publisher

Opis (srp)

Jezik, književnost, alternative / Language, Literature, Alternatives : jezička istraživanja : zbornik radova, Filozofski fakultet u Nišu, 2022, str. 567-580

Opis (srp)

Istraživanja koja smo sproveli među studentima Univerziteta u Nišu (Ignjatović & Simović 2016; Simović 2020) pokazala su da je, i pored dugogodišnjeg učenja francuskog jezika, njihovo viđenje Francuske gotovo bez izuzetka obeleženo stereotipnim predstavama o Francuskoj kao zemlji ljubavi, romantike, rafinirane kuhinje, visoke mode, luksuznog načina života, turističkih atrakcija Pariza i Azurne obale. Cilj ovog rada je da ukaže na jednu drugačiju sliku Francuske koja postoji među srbofonim govornicima. Kao korpus za analizu koristili smo odrednice u vezi sa Francuskom u onlajn rečniku slenga Vukajlija. Za razliku od pozitivnih i idiličnih predstava studenata, ova slika ukazuje na socijalne aspekte koji nisu prisutni u predstavama studenata o Francuskoj i Francuzima. Iako reflektuje svakodnevni, realni život izvornih govornika (brojni imigranti, nezaposlenost, teški uslovi života u defavorizovanim četvrtima, multikulturalnost francuskog društva i dr.), i ova slika Francuske duboko je prožeta individualnim i kolektivnim stereotipnim predstavama čiji se afektivni naboj kreće između ironije i podsmeha, čak i prezira prema ovoj zemlji i njenim stanovnicima. Smatramo da je u savremenoj nastavi i učenju stranog jezika utvrđivanje dominantnih stereotipa o ciljnom jeziku i kulturi, bilo da su oni pozitivni ili negativni, preduslov za svaki dalji rad na osvešćivanju i prevazilaženju pojednostavljenih i uopštenih predstava o zemlji čiji se jezik uči, o izvornim govornicima i njihovoj kulturi (stereotype awareness) pa samim tim i za uspešno ovladavanje tim jezikom. Otuda i interesovanje za istraživanje ove teme.

Jezik

srpski

Datum

2022

Licenca

Ovo delo je licencirano pod uslovima licence
Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 - Creative Commons Autorstvo - Nekomercijalno - Bez prerada 4.0 International License.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode

Predmet

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Francuski jezik

OSNO - Opšta sistematizacija naučnih oblasti, Francuski jezik

stereotipi, predstave, Francuska, Francuzi, francuski jezik, Vukajlija

Deo kolekcije (1)

o:2235

Radovi istraživača Filozofskog fakulteta u Nišu